3 de junio de 2013

Ujusiris

Ujusiris

Los personajes de la foto se llaman ujusiris (o uxusiris, un término de la lengua aymara que podría traducirse como "el que tose" o "el que hace ruido") y pertenecen al área altiplánica andina. Representan a los guardianes nocturnos de las chacras de papas, que hacían ruidos para espantar a las alimañas (animales y ladrones por igual) y cubrían de paja las plantas para protegerlas de las heladas. Soplan unas "flautas" o enormes silbatos similares a las de los "bailes chinos" chilenos, que solo emiten 1-2 sonidos. Si bien la danza habría tenido difusión en todas las orillas del lago Titicaca, al parecer hoy sólo sobrevive la versión del ayllu Wakullani de Tiahuanaco, provincia Ingavi (Bolivia).

[Ujusiris or uxusiris (in Aymara, "the one making noise" or "the one coughing") are dancers from the Andean altiplano who blow huge wooden whistles. Today, this dance (representing the night guardians of the potato fields) survives in Wakullani, near Tiahuanaco (Ingavi province, Bolivia)].

[Imagen: Origen indeterminado].