21 de septiembre de 2013

Trompetas de quiote

Trompetas de quiote

El quiote (del nahuatl quiotl) o tallo florífero del agave, penco o maguey (género Agave), una vez seco y ahuecado, es usado en muchas regiones de América Central y América del Sur para confeccionar trompetas naturales, incluyendo las bocinas de Ecuador, el yungor del centro-sur del Perú y las trompetas de quiote mexicanas. Estas últimas, según se cree, habrían sido empleadas por los Mayas del periodo clásico.

[The quiote (from náhuatl quiotl) is the stalk/flower of the agave plant; once dried, it's used to make trumpets, including Ecuadorian bocina, Peruvian yungor and Mexican trompetas de quiote ("quiote trumpets"); the latter were allegedly used by Classical Mayas].

[Imagen].