14 de diciembre de 2013

Quenas tradicionales

Quenas tradicionales

Las quenas tradicionales son una familia de instrumentos indígenas/mestizos de la cual deriva la "quena estándar", una forma de quena modernizada, estandarizada y, en cierta forma, europeizada. Su forma de interpretación tiene poco y nada que ver con la de Uña Ramos o Thevenot, por poner un caso; las quenas tradicionales (pusipías, quena quenas, lichiguayos, qarwanis, etc.) tienen más que ver con las tarkas y ciertos pinkillos que con las flautas de orquesta. Esos sonidos, quizás no tan "amistosos" como los de la "quena estándar", forman parte así todo de nuestra cultura y nuestra identidad como sudamericanos, como músicos "andinos" y como quenistas.

[Pusipías (in Aymara, "four holes"), one of the many traditional quenas (notched flutes) used in the Andes. These ones are used in the Peruvian-Bolivian altiplano, specially in Aymara communities].

[Imagen: Edgardo Civallero].