2 de marzo de 2014

Chajchas

Chajchas

Las "chajchas" son sonajeros de pezuñas de cabra, cerdo, oveja o cría de llama, muy comunes desde hace unos años en el ámbito de la "música andina". Si bien los sonajeros de elementos naturales (caracolas, vainas, semillas, picos, garras, uñas) siempre fueron muy populares y habituales en la organología indígena americana (y, en tiempos más modernos, los de elementos "no-naturales", como tapas de botellas, casquillos de bala, cartuchos servidos, etc.), las "chajchas" en particular fueron inventadas por el charanguista boliviano Mauro Núñez en la primera mitad del siglo XX, y popularizadas luego por varios conjuntos bolivianos (p.e. Los Kjarkas) a nivel internacional. Originalmente se solían tocar en pares (uno, "hembra", de sonido más agudo, y el otro, "macho", de sonido más grave), aunque luego se comenzó a usar un solo tipo. La presencia de este tipo de sonajas no fue demasiado usual en el altiplano andino boliviano hasta tiempos recientes, aunque sí lo fue y lo sigue siendo en las regiones orientales de la actual Bolivia, entre pueblos como los Guarayo o los Chiquitano.

[The "chajchas" are rattles made of goat, pig, sheep or llama hoofs, and have been very common, for the last years, in the field of "Andean music ". While rattles made of natural elements (shells, pods, seeds, beaks, hoofs) were always very popular and common in Native American organology (and, in more modern times, those made of "not-natural" elements, such as lids, shell casings, cartridges, etc), these "chajchas" are said to have been invented by Bolivian charango player Mauro Nunez during the first half of the 20th century, and then popularized by several Bolivian groups (e.g. Los Kjarkas ) at an international level. Originally they used to be played in pairs, but then a single type was preferred. The presence of this kind of rattles was not too common in the Bolivian Andean highlands until recent times, although it was and still is common in the eastern regions of current Bolivia, among indigenous peoples as the Guarayo or the Chiquitano].

[Imagen].