19 de abril de 2014

Kōauau

Kōauau

Una kōauau es una pequeña flauta de la cultura Maorí (Nueva Zelanda) sin bisel ni canal de insuflación, similar, en su sistema de producción de sonido, al ney árabe o a las flautas indígenas de saúco de California. Posee entre 3 y 6 orificios de digitación, y puede elaborarse en madera (generalmente de totara) o en hueso animal (de albatros o de moa), materiales por lo general primorosamente labrados. Algunos ejemplares se elaboraban en hueso humano, una práctica asociada a la tradición Maorí del utu. Instrumento de uso exclusivamente masculino, los intérpretes de kōauau fueron famosos por el poder que les daba el instrumento para atraer amantes.
El de la foto, muy sencillo, se encuentra en el Museo Nacional de Australia; tiene 16 cms. de largo y 2,5 de diámetro. El video adjunto presenta una demostración del instrumento por Horomona Horo, especialista en música tradicional Maorí.

[A kōauau is a small, notchless and ductless flute belonging to the Maori culture (New Zealand), similar in its sound production system to the Arabic ney or some indigenous elder flutes from California. It has 3-6 fingering holes, and can be made of wood (usually totara) or animal bone (albatross or moa); those materials use to be beautifully carved. Some of them were made in human bone, a practice associated with Maori utu tradition. Used by men only, kōauau performers were famous for the power the flute gave them to attract lovers.
The instrument in the pic is a very simple one displayed at the National Museum of Australia (16 cms. long, 2.5 cms. diameter). The video shows a demonstration of the instrument bt Horomona Horo, specialist in traditional Maori music].

Link (material subido a YouTube por MusicLiveLtd).

[Imagen].