21 de abril de 2014

Lamzdeliai

Lamzdeliai

Las lamzdeliai están hechas de corteza o madera. La flauta de corteza (zieves lamzdelis) se realiza en primavera a partir de un brote de sauce, álamo o pino. La corteza es golpeada por todos lados y se separa de la madera. El extremo proximal se cierra con un tapón de la propia madera, con un lado cortado. En el lugar donde termina el tapón, se abre un agujero en la corteza, y un extremo del agujero se dobla ligeramente hacia dentro para formar el bisel. Se abren entre tres y seis orificios de digitación. Las flautas de madera están hechas de fresno o tilo. Se retira la corteza, y el instrumento se ahueca con un hierro candente o una perforadora. El bisel y los orificios de digitación se realizan de la misma forma que para las flautas de corteza. Los lamzdeliai generalmente se afinan en una escala mayor diatónica. El timbre es suave y entrecortado, pero cuando el instrumento se sopla con demasiada fuerza el sonido se vuelve agudo y estridente . Las lamzdeliai se utilizaban para ejecutar melodías improvisadas durante el pastoreo: raliavimai, ridovimai y tirliavimai. Los pastores calmaban a sus animales con estas melodías, o imitaban los sonidos de la naturaleza y de las aves. Otras canciones interpretadas en esas flautas eran sutartinės, canciones y danzas contemporáneas (polca, vals, mazurca, contradanza y marcha). El instrumento fue popular durante las reuniones de los jóvenes y las bodas, y es conocido en todo el territorio de Lituania.

[Traditional lamzdeliai (pipes) are made of either bark or wood. The bark pipe (zieves lamzdelis) is made in the springtime of a willow, aspen or pine sprout. The bark is beaten on all sides, and twisted off of the wood. The blowing end is closed off with a stopper made from the wood, with one side cut off. At the place where the stopper ends, a whistle hole is cut into the bark, and one end of the hole is bent slightly inwards. Three to six finger holes are cut in the pipe. Wooden pipes are made of ash or linden wood. The bark is removed, and the instrument is hollowed out by burning, drilling or carving. The blowing hole, whistle hole and finger holes are made in the same way as for the bark pipes. Lamzdeliai are usually tuned to a diatonic major scale. The timbre is soft and breathy, but when the instrument is blown too strongly, the sound becomes sharp and shrill. Lamzdeliai are used to play improvised herding melodies — raliavimai, ridovimai, and tirliavimai. Herders calmed their animals with these melodies, or they imitated the sounds of nature and birds. Other tunes played on the pipes were sutartines, songs, and contemporary dances (polka, waltz, mazurka, quadrille, and march). The instrument was popular during night herding, at young people’s gatherings, and weddings, and is known throughout the territory of Lithuania].

Link.

[Imagen].