23 de abril de 2014

Molinukai

Molinukai

Los molinukai tienen forma de tubo o de figurilla de juguete. Los silbatos tubulares están hechos de arcilla mezclada con arena. La arcilla se amasa y se enrolla en un palito. Se retira el palo y un extremo del tubo se aprieta con fuerza, mientras que el otro extremo se aplana y se abre el orificio de soplo con una astilla delgada. Luego se abren un bisel y entre tres y ocho orificios de digitación en la parte superior. Los que tienen forma de juguete están hechos de la misma manera que los tubos, pero se moldean con formas determinadas. Los molinukai se cuecen en un horno. El sonido de un molinukas es suave, y el timbre es delicado. Las posibilidades musicales vienen determinadas por el número de orificios de digitación. Las melodías son improvisadas. A veces se tocan sutartinės con estos silbatos. Los molinukai eran juguetes utilizados por los pastores y los niños.

[Molinukai are made in the shape of a tube or a toy figure. The tube-shaped whistles are made of clay mixed with sand. The clay is kneaded and rolled around a small stick. The stick is removed, one end of the tube is squeezed shut, while the other end is flattened and the blowing hole is made with a thin splinter. A whistle hole and two to four finger holes are made in the top. Toy shapes are made in the same way as tubes, but the hollow is carved in a finished shape. The molinukai are carved and then fired in an oven. The sound of a molinukas is soft, and the timbre is delicate. Musical possibilities are determined by the number of finger holes. Melodies are improvised. At times, sutartines were played with these whistles. The molinukai were toys used by herders and children].

Link.

[Imagen].