21 de octubre de 2014

Afrobolivianos

Afrobolivianos

Comparto "Afrobolivianos", un documental grabado en 2009 que forma parte de la serie "La voz de los sin voz", y que viaja a través de la cultura y la realidad de los afrobolivianos (concretamente, los de la comunidad de Tocaña, en los yungas del departamento de La Paz), explorando sus auténticas expresiones musicales (sobre todo la reconocida saya).
Aquí, el libreto que acompaña al DVD y al CD.

["Afrobolivianos" [Afro-Bolivians] is a documentary film (in Spanish) produced in 2009 as part of the series "La voz de los sin voz" [The voice of the voiceless]. It travels through the culture and the daily reality of Afro-Bolivians (specifically, those living in the community of Tocaña, in the yungas of La Paz department), and it explores their real musical expressions (especially the renowned saya).
Here, the booklet (in Spanish) accompanying the DVD and the CD].

Link (material subido a YouTube por MRECICARG).

[Imagen: YouTube].