3 de febrero de 2015

Danza del Venado

Danza del Venado

Danza del Venado de los pueblo Mayo y Yaqui (estados de Sonora y Sinaloa, noroeste de México).
El danzante es acompañado por tres masso-buik'lerom o "cantavenados" que, además de cantar, hacen sonar jirukiam (raspadores de madera) apoyados sobre wejam (calabazas que actúan como cajas de resonancia).
También se usa un tambor de agua: media calabaza weja colocada sobre un recipiente de plástico o aluminio (antaño era una vasija de barro llamada baamela wejam) lleno de agua y enterrado a ras del suelo. El músico sostiene la calabaza por medio de un pequeño cordón con la mano izquierda para que no se desnivele, y con la mano derecha, toca la parte convexa de la calabaza con el baajíponia (baqueta de madera cubierta por una hoja seca de maíz, sujeto con un cordón de ixtle). Este reproduce el sonido del bajo y representa los latidos del corazón del venado.

[Deer Dance of the Mayo and Yaqui peoples (states of Sonora and Sinaloa, northwestern Mexico).
The dance is accompanied by three masso-buik'lerom or cantavenados (deer-singers) which, besides singing, perform jirukiam (wooden scrapers) placed on wejam (half gourds that act as sounding boards).
A water drum is also used: half weja gourd placed on a plastic or aluminum recipient (once a clay pot called baamela wejam) filled with water and buried in the ground. The musician holds the gourd through a small wire with the left hand and with the right hand beats the convex part of the gourd with a baajíponia (wooden stick covered by a dry corn husk, subject with a string of ixtle). This reproduces the bass sound and represents the heartbeat of the deer].

Link.

[Imagen].