5 de junio de 2015

Almirez panameño

Almirez panameño

El almirez (mortero, generalmente de bronce) no se utiliza solo en el folklore tradicional ibérico como idiófono de acompañamiento. Aunque no se encuentra entre las más difundidas y populares, es una de las tradiciones musicales que cruzó el océano y pasó a las Américas. Como ejemplo, se lo interpreta acompañando al tambor en la región de Antón, un distrito de la provincia de Coclé, allí donde Panamá se arquea asomándose al Pacífico.

[The almirez (pestle and mortar, usually made of bronze) is not used only in the Iberian traditional folklore, as an accompaniment idiophone. Even if not one of the most popular and best known ones, it's among the many musical traditions that crossed the ocean to the Americas. There, it's used, for example, in Panama, in Antón district, Coclé province, alongside a drum].

Link.

[Imagen: Daniel Sánchez Q.].