29 de junio de 2015

Solfeo Waujá

Solfeo Waujá

Los Waujá de Mato Grosso (Brasil) interpretan, entre muchos otros instrumentos muy interesantes, los clarinetes tankuwara (en la imagen) y las flautas kawoká. Para ensayar tienen una forma de solfeo particular: asocian cada posible nota de su instrumento con una sílaba. Para la kawoká, que emite 4 sonidos, las sílabas son "né", "ri", "hm" y "ti". Traducen las melodías a sílabas (p.e. "né-né... ri-hm-hm-né... ti-ti-ti-ti... né-ti-né...") y así las memorizan y pueden ensayarlas.

[The Waujá people from Mato Grosso (Brazil) play, among many other very interesting aerophones, the clarinets tankuwara (in the picture) and the flutes kawoká. In order to learn the songs and practice them, they have a particular sol-fa method: they associate any possible pitch produced by their instruments to a syllable of their language. So, for the kawoká flute, which emits just 4 pitches, they use "né", "ri", "hm" and "ti", When learning a song, they "translate" the melody into a string of syllables (e.g. "né-né... ri-hm-hm-né... ti-ti-ti-ti... né-ti-né...") so they can retain the tune and practice it].

Link. Camargo Piedade, A. T. (2004). O canto do kawoká: música, cosmologia e filosofia entre os Wauja do Alto Xingu. [Tesis]. Florianópolis: Universidade Federal de Santa Catarina.

[Imagen: Camargo Piedade, 2004].