15 de julio de 2015

Imilla de mohoseñada

Imilla de mohoseñada

Una tropa de pinkillos mohoseños de la provincia de Inquisivi (departamento de La Paz, Bolivia) en plena acción. La tropa incluye una imilla o clarineta, cuyo sonido y su intérprete pueden apreciarse claramente en el video. La imilla (en aymara, "niña, muchacha") es una especie de clarinete diatónico generalmente construido por los propios músicos con un cuerpo de tubo de PVC, una boquilla de plástico o asta, una lengüeta de plástico (radiografía, tapa de tupperware) y el pabellón de una bocina de coche o bicicleta. Su sonido chillón encaja perfectamente con los de los grandes pinkillos mohoseños, tradicionalmente interpretados siempre en el registro agudo y sobreagudo.

[An ensemble of pinkillos mohoseños from Inquisivi province (department of La Paz, Bolivia) in action. These pinkillos (Andean vertical duct cane flutes) from Mohosa (La Paz, Bolivia; therefore the name mohoseños) are played in ensembles which includes an imilla or clarineta, whose sound and its interpreter can be clearly appreciated in the video. The imilla (in Aymara, "girl") is a kind of diatonic clarinet usually built by the musicians themselves with a body of PVC pipe, a plastic mouthpiece (from X-ray sheet, tupperware), and a flag of a car horn. Its shrilling sound fits perfectly with the one of the great pinkillos mohoseños, always interpreted in the treble register].

Link (material subido a YouTube por Asamblea Legislativa Departamental de La Paz).

[Imagen: YouTube].