27 de julio de 2015

Rabé y mbaraká Mbyá

Rabé y mbaraká Mbyá

Músicos de la comunidad de Katupyry, cerca de San Ignacio (provincia de Misiones, noreste de Argentina). Pertenecen al pueblo Mbyá, un grupo de habla guaraní también presente al otro lado de la frontera, en Paraguay. Interpretan un rabel de tres cuerdas (rabé) y una guitarra (mbaraká) construidas por ellos mismos con piezas de madera de cedro y cuerdas de nylon. El video pertenece a Jason Rothe, que tiene una serie de videos y fotografías documentando la construcción e interpretación de ambos cordófonos.
Nótese el número de cuerdas de la "guitarra", y como el intérprete las tiene afinadas en un temple que permite tañerlas al aire. Es una característica común a varias sociedades originarias sudamericanas: el uso de instrumentos de cuerda de forma percusiva, produciendo una nota/acorde que sirva de bordón al canto o a un instrumento melódico.
En el video también se interpreta una enorme maraca y una takuapú, una caña tacuara que se estampa en el piso, y que es un instrumento de uso exclusivamente femenino.

[Musicians from Katupyry (an indigenous community near San Ignacio, Misiones province, northeastern Argentina). They belong to the Mbyá people, a Guarani-speaking group who also lives across the border, in Paraguay. They play a three-stringed rebec (rabé) and a "guitar" (mbaraká) built by themselves with pieces of cedar wood and nylon strings. The video belongs to Jason Rothe, which has a series of videos and photographs documenting the construction and interpretation of both string instruments.
Note the number of strings in the "guitar", and how the young performer has tuned them so he can get a chord without pressing them, just strumming. This one is a feature common to several South American native societies: the use of stringed instruments in a quite percussive manner, producing a note/chord that serves as a drone to the song or a melody instrument.
In the video may be also seen a big maraca and a takuapú, a tacuara reed stamping-tube which is used exclusively by women among the Mbyá].

Link (material subido a YouTube por Jason Rothe).

[Imagen: YouTube].