5 de septiembre de 2015

Flauta nipil'ji de los Pame

Flauta nipil'ji de los Pame

El corto documental de Raúl Ruíz titulado "M'mue Xi'ui: Las danzas sagradas de los Pames" entrevista a Rufino Medina, el último chamán de la comunidad Xi'ui (Pame) de Santa María Acapulco (estado de San Luis Potosí, México) y una de las últimas personas que sabe fabricar e interpretar la flauta de cabeza de cera y mirlitón de telaraña conocida como nipil'ji o flautahoja. Con ese instrumento se ofician las ceremonias de Petición de la lluvia, la Petición del cese de la lluvia y otras ceremonias tradicionales, agrupadas en una práctica cultural/ritual conocida como mitote.

[The short documentary film by Raul Ruiz entitled "M'mue Xi'ui: The sacred dances of the Pames" offers an interview with Rufino Medina, the last shaman of the Xi'ui (Pame) community of Santa María Acapulco (state of San Luis Potosi, Mexico) and one of the last people who know how to build and perform the flute known as nipil'ji or flautahoja (flute with wax head, feather external aeroduct, bamboo body and a kazoo-like membrane made with spider web and protected with a maize leaf). This traditional aerophone is used during the ceremony of "request of rain" and other ritual activities, grouped in a cultural practice known as mitote].

Link (material subido a Vimeo por Raúl Ruiz).

[Imagen: Vimeo].