24 de noviembre de 2015

Tawitol

Tawitol

Una de las variedades mexicanas del arco musical es el tawitol (en náhuatl, "arco"). Su uso ha sido descrito entre los Tepehuán de los estados de Chihuahua, Durango y Nayarit. Se trata de una calabaza redonda y grande sobre la cual se coloca un arco, con cuerda de fibra o de tripa; el pie del intérprete se coloca sobre una tablilla que mantiene el arco en posición sobre el resonador de calabaza. El ejecutante golpea la cuerda con un par de varillas. Una de las descripciones más famosas de este cordófono indígena fue la del explorador noruego Carl Lumholz en su libro "Unknown Mexico".

[One of the Mexican varieties of musical bow is the tawitol (in Nahuatl, "bow"). Its use has been described among the Tepehuan people in the states of Chihuahua, Durango and Nayarit. It is a round and big gourd upon which a bow is placed, with a fiber or gut string; the performer's foot is placed on a piece of wood that keeps the bow in place on the gourd resonator. The player hits the string with a pair of rods. One of the most famous descriptions of this indigenous stringed instrument was the one Norwegian explorer Carl Lumholz included in his book "Unknown Mexico"].

[Imagen].