7 de noviembre de 2015

Tochacatl o toxacatl

Tochacatl o toxacatl

En América Latina se han relevado tres trompetas naturales cuyo sonido no se produce mediante soplo (exhalación de aire), sino mediante una potente inhalación. La menos conocida es una trompeta de los Aché o Guayakí del Paraguay, sobre la cual solo he encontrado referencias fragmentarias. La más conocida es el ñolkiñ de los Mapuche del sur chileno y argentino (que incluí en mi libro digital sobre trompetas naturales andinas). Y en medio se encuentra el toxacatl.
El toxacatl o tochacatl (también mixacatl, cuerno de la Pasión o clarín de Semana Santa) es un instrumento que se interpreta en los estados mexicanos de Puebla, Guerrero y Michoacán. Puede estar compuesto de un largo cuerpo de carrizo y una bocina de tecomate o de asta, o bien puede estar hecho de latón, similar a una trompeta europea (como en la versión conocida, la de Santa María Tonantzintla, Puebla).

[In Latin America, there are three natural trumpets whose sound is not produced by blowing, but by a powerful inhalation. The least known is a trumpet or the Aché or Guayakí of Paraguay, on which there are only fragmentary references. The best known is the ñolkiñ of the Mapuche of southern Chile and Argentina (which I included in my digital, opewn-access book on Andean natural trumpets). And between them, there is the toxacatl.
The toxacatl or tochacatl (also mixacatl, cuerno de la Pasión or clarín de Semana Santa) is an instrument played in the Mexican states of Puebla, Guerrero and Michoacán. It may consist of a large body of reed and a horn made of gourd, or it may be made of brass, similar to a European trumpet (as in the better known version from Santa Maria Tonantzintla, Puebla)].

Link (material subido a YouTube por impulsotv1).

[Imagen: YouTube].